Şirketler hem ticari faaliyetlerinin insanlar ve çevre üzerindeki etkisini hem de sürdürülebilirlik unsurlarının şirket üzerindeki etkisini raporlamakla yükümlü tutulmaktadır.
Companies are obliged to report both on the impact of their own business operations on people and the environment and on the impact of sustainability aspects on the company.
Unternehmen sind verpflichtet, sowohl über die Auswirkungen des eigenen Geschäftsbetriebs auf Mensch und Umwelt als auch über die Auswirkungen von Nachhaltigkeitsaspekten auf das Unternehmen zu berichten.
Açıklama:
Çifte önemlilik ilkesi şirketleri sürdürülebilirliğe iki farklı perspektiften yaklaşmaya teşvik eder. 1. Finansal önemlilik; Dışarıdan içeriye yaklaşımı ifade eder. Burada şirketler, kazançlarını etkileyebilecek tüm dış kaynaklı (çevresel sorunlar, küresel ısınma vb.) sürdürülebilirlik etkilerini dikkate alırlar. 2. Etki önemliliği; Şirket faaliyetlerinin hem sosyal alandaki ve hem çevre üzerindeki etkileri (işletmenin hava ve su kirliliği, çıkardığı emisyonlar vb.) ele alınır. Çifte önemlilik ilkesi sürdürlebilirlik konularında tek taraflı raporlamayı önlemeyi amaçlar.
İlgili Kavramlar:
Çifte Önemlilik (Double Materiality), Finansal Önemlilik (Financial Materiality) Etki Önemliliği (Impact Materiality) Dışarıdan İçeriye Yaklaşım (Outside-in Perspektive) İçeriden Dışarıya Yaklaşım (Inside-out Perspektive) Kurumsal Sürdürülebilirlik Raporlama Direktifi (Corporate Sustainability Reporting Directive), Finansal Olmayan Raporlamalar Yönergesi (Non-Financial Reporting Directive) Küresel Raporlama İnisiyatifi (Global Reporting Initiative), AB Sürdürülebilir Raporlama Standartları (EU Sustainable Reporting Standards)
Kaynak:
CSR-IN-DEUTSCHLAND.DE www.csr-in-deutschland.de/D...
